Kelionių istorijos

Kaip išmokti bet kurios kalbos pagrindus keturiuose žingsniuose

Atnaujinta: 2012-08-13 | 2018 m. Rugpjūčio 13 d

Aš visada buvau blogas kalbomis. Aš vos pasiekiau per vidurinę mokyklą ispanų kalbą ir pamiršau visus prancūzus, kuriuos pasamdavau mokytojui. Aš prakeiktas. Arba aš maniau, kol aš su draugais su Benny Lewis iš „Fluent“ 3 mėn. Bennyas yra įvaldęs kalbų mokymosi metodą, kuris padėjo nutraukti kalbas į mažesnes, lengviau mokomas dalis. Su savo pagalba, aš prisimenu daug mano ispanų, išmokau tajų kalbą ir pasiėmiau švedų.

Šiandien kreipiuosi į dienoraštį Benny'ui (kuris ką tik paskelbė kalbų mokymosi knygą), kad galėtumėte pasidalinti, kaip galite sužinoti bet kurios kalbos pagrindus kitai kelionei. Žinant tik kelias pagrindines frazes eina ilgą kelią, kai keliaujate, ir įkelia vietinius gyventojus.

Čia yra Benny:

Pernelyg dažnai, mes atvykstame į šalį ir galvojame apie save: „Žmogus, norėčiau, kad aš šiek tiek laiko išmokau šios kalbos pagrindus, kol aš čia nebuvau!“ Arba galbūt manote, kad nieko mažiau nei įsisavinti kalbą nėra naudinga investuoti laiką. Tačiau net jei turite tik mėnesį ar savaitę prieš kelionę, arba net jei skrendate rytoj, vis dar turite laiko išmokti vietinės kalbos pagrindus. Jums reikia tik trumpo laiko, kad galėtumėte valdyti kelis raktinius žodžius ir frazes. Ir ne, jums nereikia būti kalbos genijus, kad greitai pasiektumėte pagrindus.

Aš kalbėjau tik angliškai, kol buvau 21. Aš beveik nepavyko vokiečių mokykloje, ir aš šešis mėnesius gyvenau Ispanijoje, nesugebėjau išmokti kalbos - nes tai darau neteisingai. Greitai į priekį: aš kalbu apie dešimtis kalbų ir skaičiuoju, ir todėl, kad aš dirbau savo darbo valandomis, praktikuoju kalbą kalbėdamas, o ne eikvoti savo laiko, studijuodamas tai, ko man nereikia. Netgi turėdamas tik pagrindines kalbas, turėjau nuostabių patyrimų, pavyzdžiui, Kinijos viduryje esančio traukinio Kinijos pavadinimo priėmimas… tik todėl, kad supratau klausimą: „Kas yra tavo vardas?“

Toliau pateikiami keturi žingsniai, skirti pagrindiniam sklandumui:

1 žingsnis: Būkite konkretūs su savo tikslais


Didžiulė klaida, kurią daugelis žmonių daro, bando pernelyg daug perimti. Aukšti tikslai ir noras laisvai kalbėti ar netgi įsisavinti tą dieną yra kilnus tikslas, bet tai nepadės jums padėti dabar su savo grėsmingais kelionės planais.

Norint sėkmingai mokytis, ko jums reikia kelionei, jums reikia kuo daugiau specifiškumo. Man pasisekė, kad paprastai prieš tris mėnesius paprastai būsiu tris mėnesius, o didžiąją savo dienų dalį galiu skirti kalbai mokytis, o tai leidžia sklandžiai įgyvendinti tikrovišką tikslą.

Aš turėjau griežtesnius terminus ir galėjau su jais dirbti. Pragaras, net kai aš turėjau vieną valandą laiko prieš kelionę į Lenkiją, nes turėjau pasiruošti savo TEDx kalbai apie kalbų mokymąsi Varšuvoje anglų kalba, vis dar užtrunkau pakankamai laiko išmokti pakankamai pagrindinių lenkų kalbos, kad galėčiau ištempti į pusvalandį „Skype“ skambutį (nuolat ieškoti žodžių, kad gyventi pagrindiniame pokalbyje).

Tai, kaip jūs tai darote, yra tiksliai žinoti, ką reikia išmokti ir išmokti tik tai.

Jūsų mini projekte:

  • Jums reikia specifiškumo - Neturite neapibrėžto tikslo, pavyzdžiui, „mokytis ispanų“. Jei norite, kad birželio mėnesį išvyktumėte į užsienį, pasakykite sau, kad norite būti „pagrindiniu pokalbiu per tris mėnesius“, atsižvelgiant į tai, kad į jį įdėsite 10 valandų per savaitę. Jei turite tik mėnesį, eikite į „labai pasitikintį turistą per 30 dienų“ ir įdėkite valandą per dieną į ją ar daugiau, jei galite. Jei per tris dienas išvykstate, po dvi ar daugiau valandų per vieną iš kitų trijų dienų, pasiimkite, kad „per 72 val.
  • Jums reikia sukurti konkretų žodyną -Vadovėliai puikiai tinka bendroms frazėms, pvz., „Kaip tu?“, Bet esate sudėtingesnis už tai. Taigi praleiskite savo studijų laiką, pritaikydami savo žodyną pagal konkrečius poreikius. 2 žingsnis parodo, kaip pradėti.

2 žingsnis: Sužinokite, kokius žodžius naudosite

Jei pradedate nuo nulio, pirmas dalykas, kurį jums reikia padaryti, yra pagalvoti apie tai, kuriuos žodžius naudosite dažniausiai kasdien, nesvarbu, kokiose situacijose galite būti - pradedant pokalbį, sėdėdami bare, kalbėdami apie save , užsakymas restorane, nesvarbu. Tada:

  • Apsilankykite ir parašykite savęs įžangą anglų kalba -Pristatykite save įsivaizduotam nepažįstamam žmogui. Pasakykite jiems, iš kur esate, ką darote, kodėl keliaujate ir pan. Tada pažiūrėkite, ką turite ir išsirinkite konkrečius žodžius, kurie, jūsų manymu, bus svarbiausi jūsų užsienio kalbų žodynui, juos išversti ir tada naudokite svetainę, pvz., Forvo.com (iš tikrųjų kalbėjo gimtoji) arba „Google“ vertėjas (pagamintas per automatizavimą) išgirsti, kaip jie išreiškiami ta kalba. Mano atveju, pirmieji žodžiai, kuriuos turėsiu visada išmokti, yra „airiai“ (mano pilietybė), „dienoraštis“ (mano darbas) ir „vegetaras“, nes aš esu keliaujantis vegetaras. Išsiaiškinkite, kas yra jūsų žodžiai, ir pirmiausia įsipareigokite juos atminti.
  • Sudarykite pageidaujamų maisto produktų sąrašą, ką norite padaryti, ir kitus kasdienius poreikius -Kiekvienas turi žinoti „vonios kambario“ žodį savo pirmąją dieną užsienyje, todėl eikite į priekį ir pridėkite jį prie savo sąrašo. Bet taip pat apima dalykus, kuriuos jūs, kaip individas, negalite gyventi be. Nesvarbu, ar tai kavos ar dietos kokso, sumuštinių ar austrių, žinokite savo maisto produktų žodžius. Ir jei planuojate išbandyti viską, ypač ten, kur esate, kaip joga, zip-pamušalas arba panardinimas į karštą pavasarį, taip pat išmoksite tuos. Nes, pavyzdžiui, esu vegetaras, turiu išmokti kiaulienos, kumpio, šoninės, dešros, vištienos, jautienos ir žuvies žodžių - todėl galiu paprašyti padavėjo kažkam be šių maisto produktų. Nepriklausomai nuo to, kad jūs klausiate apie tai, užsirašysite, peržiūrėkite vertimus ir tapsite apgavikas.
  • Suraskite giminingų žodžių ar žodžių, kurie yra panašūs tarp kalbų, sąrašąTai iš tikrųjų neįmanomas iš tiesų „pradėti nuo nulio“, kai mokotės naujos kalbos. Yra daug kalbų labai ilgas žodžių sąrašai, kuriuos jau žinote (nors ir šiek tiek kitaip). Jei mėgstamiausių maisto produktų sąraše yra „sumuštinis“, jūs jau žinote, kaip tai pasakyti prancūzų kalba. Ispanų kalba ligoninė vis dar yra ligoninė, o vokiečių kalba žodis „žuvis“ išreiškiamas lygiai taip pat. Netgi labai skirtinga kalba, pvz., Japonų kalba, turi daug šių „paskolų žodžių“ kasdieniams dalykams, kurių jums gali prireikti, pavyzdžiui, kava, pienas ir stiklas.
  • Jei norite išmokti nepažįstamų žodžių, naudokite mnemonikąJei norite prisiminti naujus žodžius tikrai greitai, kurie nėra panašūs į tai, ką esate įpratę anglų kalba, pabandykite naudoti linksmą mnemoninį - vaizdą ar istoriją, kurią susieti su tam tikru žodžiu. Skamba kvailai, bet veikia. Pavyzdžiui, kai mokiausi prancūzų kalbos, prisiminiau gare buvo „traukinių stotis“, vaizduodama didelį riebalų apelsiną Garlaukas, kuris išbėga iš kvėpavimo takų per traukinių stotį ir traukia traukinį į Lasagną valgančią konkurenciją, turėdamas daugybę spalvų ir garsų, kad tai tikrai būtų. Šis metodas stebuklus, ir šio vaizdo sukūrimas mano prote padarė geležinkelio stotis asociacija klijuoti daug greičiau, nei kada nors būtų buvusi vien kartais.

Ištekliai:

  • Labai naudingų nemokamų internetinių žodynų sąrašas
  • „Memrise.com“ (fantastinis internetinis šaltinis, leidžiantis pasiūlyti įdomių ir lengvai įsimenamų mnemonijų)
  • „Forvo“ (išgirsti gimtoji kalba)
  • Google vertėjas

3 žingsnis. Išmokite visas frazes


Turėdami trumpą laiką, neturite laiko pabandyti suprasti kalbos gramatiką. Labai rekomenduojame praleisti gramatikos studijas, kurios vistiek geriau tinka vėliau mokytis kalbų, o tik įsiminti keletą visuma sakiniai kad galėtumėte perteikti savo tašką jau suformuluotose frazėse.

  • Gaukite gidą, bet ignoruokite didžiąją dalį -Vadovėliai puikiai tinka esminiams dalykams, tačiau jums nereikės daugumos jų. Šios knygos stengiasi patenkinti kiekvieno asmens poreikius, o jūsų poreikiai nėra jūsų poreikiai. Išmeskite knygą ir paryškinkite frazes, kurių jums reikės, pvz., „Kur yra vonios kambarys?“ Arba „Kiek tai kainuoja?“ Arba „Atsiprašau, ar kalbate angliškai?“ Nepaisykite poilsio ir sutelkkite dėmesį tik į tai, kas naudinga tau. man patinka Vieniša planeta arba galite naudoti šį internetinių pagrindinių frazių sąrašą.
  • Sukurkite savo sakinius ir, jei įmanoma, patikrinkite juosIšbandykite viską, kad sukurtumėte vertimą suskaldydami žodžius arba (idealiau) keisdami vieną žodį iš anksto sudarytame sakinyje savo žodžių knygoje. Pavyzdžiui, iš anksto parengtoje frazėje „Kur yra vonios kambarys?“ Galiu pakeisti žodį „vonios kambarys“ su „prekybos centru“, o galimas sakinys greičiausiai bus gramatiškai teisingas. Visą sakinį galite naudoti netgi „Google“ vertimui. Savo iš anksto parengtą sakinį galite pateikti svetainėje Lang-8, kad būtų ištaisyti gimtoji kalba nemokamai jei jūsų frazė yra pakankamai trumpa, ir jie gali greitai su jumis susisiekti.
  • Pradėkite sutelkti dėmesį į tai, kaip jūsų frazės skamba kalba -Kai turėsite pagrindinį žodžių ir frazių sąrašą, turite išgirsti, kaip jie kalba gimtoji kalba. Jei nežinote kokių nors gimtoji kalba kalboje, nesvarbu - yra nemokamų svetainių, pvz., „Rhinospike“, kurios leidžia jums pateikti sakinius, kuriuos norite išgirsti, ir jie atsiųs jūsų frazės vertimą, kurį kalba gimtoji.

Kai žinote, kaip žodžiai skamba, turite juos priskirti prie atminties. Vienas triukas, kuris veikia man dainuoti frazės sau. Pavyzdžiui, kai mokiausi italų, aš dainavau „Kur yra vonios kambarys? Dove si trova il gabinetto? ir palengvino mano liežuvį. Žodžių įterpimas į melodiją juos įtvirtins jūsų atmintyje ir suteiks jums puikią solo tarimo praktiką.

Ištekliai:

  • Jei norite gauti gerą frazių, kurių jums reikės, sąrašą: Vieniša planeta „phrasebook“ arba „Omniglot“ frazių sąrašas
  • Lang-8 (gaukite savo bandymus ištaisyti vietinę kalbą)
  • „Rhinospike“ (išgirskite visas vietinių kalbų frazes)

4 veiksmas: naudokite jį anksčiau tu skristi


Naudodamiesi šiais patarimais, iš tikrųjų galite įpratęs pakankamai kalbos, kad galėtumėte kažką iš tikrųjų naudingai atvykti į šalį. Tačiau yra vienas galutinis ir labai naudingas dalykas, kurį galite padaryti anksčiau einate, kad įsitikintumėte, jog viskas vyksta sklandžiai:

  • Praktikuoti su gimtąja kalba iš anksto -Nesvarbu, kur jūs gyvenate. Svetainės, pvz., Italki, leidžia jums sukurti a Laisvas keistis (taip, kad „mokate“ už kalbos pamoką, padedant žmogui pirmą kartą 30 minučių anglų kalba) arba gaukite tikrai prieinamų pamokų (pvz., gavau japonų kalbos pamokas tik už $ 5 / val.) ir nustatykite greitą sesiją „Skype“ dabar naudojasi vietine vietine kalba, kurią žinote. Jūs girdėsite, ką kažkas kalba jums spontaniškai, tikrai jaučiasi, pažiūrėkite, kur yra jūsų silpnybės iš anksto reikia naudoti kalbą realiame pasaulyje ir sugebėti spręsti problemas ar klausimus, kurie buvo jūsų mintyse.
  • Vaidmuo, kad sužinotumėte, kas trūksta -Naudokite savo laiką pokalbiuose su vietiniu internetu, kad galėtumėte žaisti realių situacijų užsienyje. Pavyzdžiui, galite praktiškai užsisakyti sudėtingą vegetarišką maistą arba išsinuomoti viešbučio kambarį, prieš tai tai darote realiai. Kai einate, jūs pamatysite, kad yra žodžių, kurių jums nereikia. Pavyzdžiui, galbūt nesuvokėte, kaip dažnai norite kalbėti apie savo katę ar kitą svarbų. Kai jūs surasite šias skyles į savo žodyną, užrašykite reikiamus žodžius ir pridėkite juos prie pagrindinio sąrašo.

Tokiu būdu, jūs patekote į žemę ir jau yra „patyręs“ garsiakalbis, žinodamas, ką reiškia kalbėti gimtąja kalba ir tiesiog išlaikyti savo pagreitį.

Atminkite, kad yra klaidinga!


Kai mokiausi vokiečių kalbos, aš vieną kartą bandžiau pasakyti savo (moteriško) draugui, kad ką tik padariau „kietą“ vaizdo įrašą ir paklausiau, ar ji norėtų pamatyti aukštyn. Skamba pakankamai nekaltai, tiesa? Kažkaip, ką aš iš tikrųjų sakė: „Aš esu raguotas, ir aš noriu, kad ateisite manyje“, nes vokiškas žodis „kietas“ taip pat reiškia „raguotas“ (geil), ir „ateiti“ vokiečių kalba turi seksualinę reikšmę, nes jis vartojamas anglų kalba, jei jį naudojate neteisingai.

Mes ilgą laiką buvome draugai, todėl ji žinojo, kad su juo nesu flirtuoju - paaiškinau savo klaidą ir juokėmės. Paaiškėjo, kad pasaulis nesibaigė, ir iki šiol mes vis dar esame geri draugai.

Aš taip pat sugebėjau leisti jai paslysti, kad aš esu nėščia ispaniškai (embarazado / a), o mano pradinėse savaitėse prancūzų kalbos mokymasis kažkaip sakė: „Ačiū, gražus asilas!“ vietoj „Labai ačiū“ (Labai ačiū prieš merci beau cul). Ir kai atvykau į Braziliją ir norėjau pasakyti „ačiū“ imigracijos pareigūnui (obrigado), Vietoj to sakiau: „Šokoladinis batonėlis!“ (brigadeiro).

Kiekviename iš šių atvejų žmogus, su kuriuo kalbėjau, gerai žinojo, kad aš vis dar buvau besimokantis, žinojau, kad tai nereiškia, kas tai skamba, ir buvo pakankamai protingas, kad pamatytumėte iš konteksto, ką aš iš tikrųjų reiškia. Vietoj to, kad mane apgailestavo dėl savo „nepatvirtinamo“ klaidos, jie nusišypsojo ir manė, kad buvo puiku, kad bandau, daugeliu atvejų pasveikindamas mane už pastangas.

Taigi nesijaudinkite, kad esate tobula nauja kalba. Jums nereikia daug laiko ar net daug įgūdžių, kad pasiektumėte kitos paskirties vietos kalbą. Jums reikia tik plano. Padarykite savo mokymosi laiką apie save ir nepamirškite, kad nesuklydote netinkamų žodžių, frazių ir gramatikos, kurių jums nereikės.

Nors daugelis žmonių mano, kad kalbos mokymasis gali tik Būkite iššūkis, kuriam reikia daug metų, tikiuosi, kad matėte šiame straipsnyje, kad jūs tikrai galėsite pasiekti etapą, kai tikrai trumpai praleisite savo kelionę. Jūs tiesiog turite būti labai konkretūs, ką siekiate, išmokti žodžių ir frazių, kurie yra jums svarbūs ir ką jūs sakote, ir nebandykite įsisavinti visos kalbos.

Galiausiai nereikia atvykti, kad pamatytumėte, ar esate pasiruošę. Geriau prisijungti prie interneto ir pasikalbėti su kuo nors šiandien, kad išsiaiškintumėte visas galutines problemas ir klausimus, kad galėtumėte pasiruošti pasitikėti savo žiniomis.

Benny Lewis buvo mokykla mokykloje, tačiau baigus inžinierių, jis nustatė, kad kalbos talentas yra nesvarbus ir kad su tinkamu požiūriu ir požiūriu kiekvienas gali išmokti kalbą. Jo kultūros tyrinėjimai per kalbų mokymą jam suteikė Metų nacionalinio keliautojo vardą. Jo knygą „Fluent in 3 Months“ ką tik paskelbė „HarperCollins“ ir dalijasi visais savo geriausiais kalbos mokymosi patarimais.

Žiūrėti video įrašą: Mezgimas virbalais - Kojinės mezgimas 1 dalis Atvartėlis, čiurna, užkulnis (Vasaris 2020).

Загрузка...