Būdamas gimtoji anglų kalba, aš nukentėjau su keliaujančiu jackpotu. Kur aš einu į pasaulį, anglų kalba yra lingua franca, o jei kas nors kita kalba, tai visada yra anglų kalba. Nakvynės namuose žmonės paprastai bendrauja tarpusavyje anglų kalba, o tai reiškia, kad visada galiu rasti pokalbį, kad galėčiau prisijungti. Aš niekada neribojau kalbos.
Nors buvo atvejų, kai turėjau kūrybiškai bendrauti su nežodiniu bendravimu, dažniausiai man, kaip anglų kalbėtojui, yra daug lengviau bendrauti nei mano draugams iš Vokietijos ar Portugalijos.
Bent jau, kol aš nuėjau ir lankiausi Ukrainoje šį mėnesį.
Iš visų šalių, kuriose buvau, Ukraina užima pirmąją vietą vietose, kur niekas nerodo angliškai.
Tai gali atrodyti kaip hiperbolis. Žinoma, kai kurie žmonės turi kalbėti angliškai, tiesa? Keletas. Tie, kurie bendrauja su turistais arba dirba tarptautiniuose restoranuose, gali suprasti keletą žodžių. Bet kasdien ukrainiečiai? Nieko net nesupratiau žodžių, pvz., „Vandens“, „traukinio“, „sąskaitos“ ar „ačiū“.
Dabar aš nesu vienas iš tų turistų, kurie reikalauja, kad vietiniai gyventojai žinotų mano kalbą. Aš tikrai nesitikiu, kad kas nors laisvai kalbėtų anglų kalba, kaip tik kas nors iš kitos vietos manęs nesiruošia laisvai kalbėti savo kalba. Tačiau, atsižvelgiant į tai, kaip visame pasaulyje yra paplitusi anglų kalba, dauguma žmonių didžiuosiuose miestuose gali pasakyti kažkas.
Vieną naktį mano nakvynės namų savininkui Kijeve buvo pasiūlyta malonus ukrainiečių restoranas, ir aš paklausiau vaikino, ar jie ten kalbėjo anglų kalba. Jo atsakymas? „Jūs esate Ukrainoje, žmogus. Niekas čia kalba angliškai. “
Bet žinote, ką? Anglų kalbos trūkumas neužvedė manęs į Ukrainą.
Tiesą sakant, susidūrus su nesuprantamu scenarijumi (kirilicas) ir niekam, kas norėtų kalbėti anglų kalba, aš iš tikrųjų sužavėjau Ukraina. Nors buvo beveik neįmanoma apeiti ir paprašyti pagalbos, aš ją žiūrėjau kaip iššūkį. Aš praleidau 20 minučių, žiūriu į traukinių tvarkaraštį, kad išsiaiškintumėte, kuris traukinys buvo mano. Kūrybiškai kalbėjau su žmonėmis, naudodamas kuo daugiau rankraščių ir brėžinių. Aš daug atkreipiau dėmesį į tai, ką norėjau. Turėjau pantomime „cho-cho“, kad nuvažiavau į traukinių stotį, užrašytume kainas žemyn, o apskritai tiesiog labai paini.
Man patiko šis iššūkis. Nors aš buvau tik savaitę, manau, kad todėl taip labai myliu Ukrainą. Tai buvo iššūkis keliauti. Tai buvo nuotykis. Ir man, tuo didesnis nuotykis ir kuo didesnis iššūkis, tuo labiau jaučiuosi, kad keliauju, atrandu ir mokau apie pasaulį.
Tačiau Ukraina turėjo daug daugiau galimybių nei tik kalbos barjeras. Aš tik mačiau Lvovą ir Kijevą, bet jie buvo labai įdomūs miestai (man patiko Lvovas daugiau dėl senojo istorinio centro). Buvo šiuolaikiškumo, senosios sovietinės architektūros ir gražių parkų derinys. Jei galiu ką nors pasakyti apie komunistus, tai, kad jie tikrai mėgsta kurti parkus. Mažai babushka močiutės vaikščiojo šalia merginų, dėvinčių Prada. Rusijos ortodoksų bažnyčios, sudeginančios šalį, su savo aukso danga ir kūgio viršūnėmis, buvo prabangios ir simbolizuojančios gilų tikėjimo jausmą. Ir aš tikrai mylėjau Ukrainos maistą. Buvau nustebęs, kaip jis buvo kvapus. Tikėjausi gausios mėsos ir bulvių virtuvės. Bet borskas, bulvių koldūnai, pūslės, mėsa - viskas buvo skanus. Man ypač patiko borskas. Grietinė, kurią jie įdėjo į jį, prideda puikią tekstūrą sriubai. (Dėl pigios ir geros Ukrainos maisto, valgykite Puzata Khata, su vietomis visame šalyje.)
Kai buvau Kijeve, aš taip pat susitikau su „Couchsurfers“ krūva, kurie mane nuvedė į Ukrainos universiteto partiją. Išskyrus mano „Couchsurfer“ vadovą ir vieną iš jos draugų, niekas čia nepakankamai kalbėjo, kad galėtų bendrauti. Buvo daug vertimo. Ir daug degtinės skrudintų. Ukrainiečiai myli savo degtinę. Manau, kad būtų išvengta nepatogių tylų, kurias sukelia kalbos barjeras. Mes iš tiesų skrudinome per daug, o kai pradėjau sulėtėti, jie juokėsi ir bandė mane maitinti daugiau degtinės. Aš negaliu laikyti savo degtinės ir Ukrainos.
Aš niekada nesitikėjau, kad Ukraina būtų toks jaudinantis. Aš vos įbrėžiau šios didžiulės šalies paviršių, suteikdamas man daugybę naujų dalykų, kai grįžau ten. Savaitė net nebuvo pakankamai artima.
Bet atsižvelgiant į kalbos barjerą, manau, kad galbūt pirmiausia turėsiu išmokti keletą Ukrainos.
„Na zdorovye“ („cheers“) tik pasieks mane iki šiol.
Užsisakykite kelionę į Ukrainą: logistikos patarimai ir gudrybės
Užsisakykite skrydį
Rasti pigų skrydį į Ukrainą naudodami „Skyscanner“ arba „Momondo“. Jie yra mano dvi mėgstamos paieškos sistemos. Pradėkite nuo „Momondo“.
Užsisakykite savo būstą
Jūs galite užsisakyti nakvynės namus Ukrainoje „Hostelworld“. Jei norite likti kitur, naudokite „Booking.com“, nes jie nuolat grąžina pigiausias kainas. (Štai įrodymas.)
Negalima pamiršti kelionių draudimo
Kelionių draudimas apsaugo jus nuo ligų, sužalojimų, vagysčių ir atšaukimų. Aš niekada nesirengiu kelionei be jo. Aš dešimt metų naudojasi Pasaulio nomadais. Jūs taip pat turėtumėte.
Reikia kai kurių įrankių?
Apsilankykite mūsų išteklių puslapyje, kad galėtumėte naudotis geriausiomis įmonėmis!
Norite daugiau informacijos apie Ukrainą?
Būtinai apsilankykite mūsų patikimame paskirties vadovas Ukrainoje, kad galėtumėte gauti daugiau planavimo patarimų!
Norite visų pinigų taupymo patarimų? Gauti mano vadovą į Europą
Nomadinis Mattas „Backpacking Europe“
Mano išsamus, 200+ puslapių vadovas yra skirtas jums patikusiems biudžeto keliautojams! Jis išskleidžia kitose gido knygose aptinkamą pūką ir gauna tiesioginę informaciją apie praktinę informaciją, reikalingą kelionei ir pinigų taupymui. Rasite siūlomus maršrutus, biudžetus, būdus, kaip taupyti pinigus, įjungti ir išjungti sunaikintus kelius, kuriuos pamatyti ir daryti, ne turistų restoranus, rinkas ir barus, ir daug daugiau !!
Taip pat peržiūrėkite kitus Europos vadovus:
Peržiūrėti visus mano vadovus ->
